[🇩🇪] Im Auftrag des BWV Frankfurt hat Helge Steinmann alias Bomber im Frühjar 2012 eine Mauerfläche im Stadtteil Bornheim bemalt. Neben dem Schriftzug „We love Bornheim“, dominieren vor allem Figuren aus dem 1844 veröffentlichten Buch „Struwwelpeter“, allerdings in einer zeitgemäßen Übersetzung. Der Abschnitt in der Ringelstraße zeigt die Figuren „Daumenlutscher,“ „Hans guck in die Luft“ und „Der fliegende Robert“, im Bereich der Orthstraße sind der „Suppenkasper“ und „Die schwarzen Buben“ zu sehen. Der „Struwwelpeter“ selbst befindet sich genau an der Mauerecke.
[🇺🇸] On behalf of the BWV Frankfurt, Helge Steinmann alias Bomber painted a wall in the Bornheim district in spring 2012. In addition to the lettering "We love Bornheim", figures from the book "Struwwelpeter", published in 1844, dominate, albeit in a contemporary translation. The section in Ringelstraße shows the figures "Daumenlutscher", "Hans guck in die Luft" and "Der fliegende Robert", while the "Suppenkasper" and "Die schwarzen Buben" can be seen in the Orthstraße area. The "Struwwelpeter" itself is located right at the corner of the wall.
