[🇩🇪] Die Künstler Justus Becker alias Cor und Oğuz Şen waren erneut am Molenkopf im Ostend aktiv und haben die dortige Mauer bemalt. Dies haben sie auch schon vor einigen Monaten getan und erregten mit der Wahl ihres Motivs die Gemüter. Zu sehen war das quasi schon als Fotoikone zu bezeichnende Abbild des toten Flüchtlingsjungen Aylan Kurdi. Da jenes Werk nach einiger Zeit beschmiert wurde, finanzierte man sich mittels einer Spendenaktion die Möglichkeit, dort nochmals malen zu können. Auch dieses Mal viel die Wahl auf Aylan Kurdi, jedoch entschied man sich diesmal für ein Motiv, dass den Jungen lachend zwischen vielen Teddybären zeigt.
[🇺🇸] The artists Justus Becker aka Cor and Oğuz Şen were once again active at Molenkopf in Ostend and painted the wall there. They had already done this a few months ago and caused quite a stir with their choice of motif. The image of the dead refugee boy Aylan Kurdi, which could almost be described as a photo icon, was on display. As this work was smeared over after some time, a fundraising campaign financed the opportunity to paint there again. Once again, Aylan Kurdi was chosen, but this time it was a motif showing the boy laughing among many teddy bears.
